Informations techniques sur les douches d'urgence
Directives, normes et conseils pratiques concis pour la conception, l’installation et l’utilisation des douches d’urgence et des laveurs d’yeux.
1. Les douches d’urgence sauvent des vies
Les accidents peuvent survenir n’importe où. Les personnes manipulant des produits chimiques agressifs, tels que les acides, les bases, les solvants et les substances inflammables, sont particulièrement exposées. Dans les zones où il y a de la poussière, ainsi que dans celles où l’on travaille le bois ou les métaux, des blessures aux yeux peuvent également survenir rapidement.
En cas de brûlures ou de contact avec des produits chimiques, la présence de douches corporelles directement sur le lieu de travail est une condition essentielle pour prodiguer rapidement les premiers secours. Les laveurs d’yeux permettent de rincer les yeux pour éliminer les corps étrangers, les poussières ou les produits chimiques immédiatement après un incident.
Les sources de danger typiques en laboratoire et dans l'industrie sont, par exemple :
- Postes de travail impliquant des substances toxiques ou agressives
- Poêles, flammes nues et zones où circulent des fluides chauds (vapeur, eau bouillante, huile, graisse)
- Formation de copeaux et de poussière lors des processus d'usinage
- Zones contenant des poussières, des gaz ou des vapeurs dangereux
On trouve ce type de lieux de travail un peu partout : dans les laboratoires, les entrepôts, les ateliers, les cuisines, l’industrie chimique, la métallurgie ou à bord des navires. Les brûlures, les échaudures et les brûlures chimiques font partie des blessures pour lesquelles il est essentiel d’apporter immédiatement les premiers secours afin de limiter les dégâts. Plus l’une de ces blessures est traitée rapidement avec beaucoup d’eau, plus on évite de léser les tissus sous-jacents !
2. Recommandations d'installation pour les douches d’urgence et les laveurs d'yeux
De nombreux dommages et souffrances peuvent être évités si un nombre suffisant de postes de travail dangereux sont équipés de Douches d’urgence adaptées pour les yeux et le corps. En cas d’accident, chaque seconde compte ; il est donc essentiel que la douche se trouve au moins dans la même pièce que le poste de travail dangereux. Il convient d’éviter les distances supérieures à 10 mètres.
Grâce au système modulaire très polyvalent de B-SAFETY, il est tout à fait possible de trouver la solution adaptée à chaque situation de montage. Les composants sont conçus de manière à pouvoir être combinés entre eux de manière simple et très variée, même a posteriori. Pour les combinaisons de douche d’urgence fixées au mur, l’installation est très simple, car un seul Raccord d’eau est nécessaire pour les deux robinets, qui peut être situé au choix en haut ou en bas. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « Combinaison de douche d’urgence ClassicLine avec Douche oculaire/faciale, cuvette et couvercle ». Dans les entrepôts et les bâtiments industriels, on utilise souvent des combinaisons autonomes lorsque le montage mural n’est pas possible ou que la distance par rapport au poste de travail à risque est trop grande. Vous trouverez la douche d’urgence autonome dans la rubrique « PremiumLine : douche d’urgence corporelle avec douche oculaire/faciale, bassin de rétention et couvercle ».
En règle générale, il suffit de prévoir des douches d’urgence pour plusieurs postes de travail. Les emplacements centraux et facilement accessibles constituent à cet effet les endroits idéaux. Pour l’installation de laveurs d’yeux, la zone des éviers, par exemple, s’y prête particulièrement bien. Les douches corporelles peuvent être installées de manière peu encombrante et en même temps à un emplacement central, au-dessus des portes.
3. Domaines d'application des douches d'urgence et des laveurs d'yeux en fonction des substances dangereuses
| Gefahrstoffe | Körperdusche | Augendusche | Spüldauer |
|---|---|---|---|
| Säuren (allgemein) | Ja | Ja | - Augen mind. 10 Minuten mit viel Wasser spülen, danach sofort zum Augenarzt - Haut mind. 10 Minuten mit viel Wasser spülen, benetzte Kleidung entfernen, Notarzt rufen |
| Laugen (allgemein) | Ja | Ja | - Augen mind. 10 Minuten mit viel Wasser spülen, danach sofort zum Augenarzt - Haut mind. 10 Minuten mit viel Wasser spülen, benetzte Kleidung entfernen, Notarzt rufen |
| Ammoniak | Ja | Ja | - Augen und Haut mit viel Wasser spülen - Benetzte Kleidung entfernen - Nach Einatmen Frischluft |
| Arsenwasserstoff | Ja | Ja | - Augen und Haut mit viel Wasser spülen - Nach Einatmen Frischluft oder Sauerstoff |
| Bariumverbindung | Ja | Ja | - Augen und Haut mit viel Wasser spülen - Nach Verschlucken Erbrechen anregen und 2 bis 5%ige Natriumsulfatlösung verabreichen |
| Benzol | Ja | Ja | - Augen mit viel Wasser spülen - Haut mit Wasser und Seife waschen - Nach Einatmen Frischluft - Nach Verschlucken Medizinalkohle |
| Brom | Ja | Ja | - Augen und Haut mit viel Wasser spülen - Nach Einatmen Frischluft |
| Chlor | Ja | Ja | - Atemschutz des Helfers! - Augen mit viel Wasser spülen - Haut mit Wasser und Seife waschen - Nach Einatmen Frischluft |
| Chlorwasserstoff | Ja | Ja | - Augen und Haut mit viel Wasser spülen - Kontaminierte Kleidung entfernen - Nach Einatmen Frischluft |
| Chromate | Ja | Ja | - Augen mit viel Wasser spülen - Haut mit Wasser und Seife waschen - Nach Verschlucken Erbrechen auslösen |
| Jod | Ja | Ja | - Augen mit viel Wasser spülen - Haut mit Wasser und Seife waschen - Nach Einatmen Frischluft - Nach Verschlucken Milch trinken lassen |
| Methanol | Ja | Ja | - Augen und Haut mit viel Wasser spülen - Nach Einatmen Frischluft bzw. Sauerstoff - Nach Verschlucken Erbrechen anregen, Medizinalkohle verabreichen, Arzt! |
| Schwefelwasserstoff | Ja | Ja | - Atemschutz des Helfers - Augen und Haut mit viel Wasser spülen - Nach Einatmen Frischluft, besser Sauerstoff - Ärztliche Überwachung |
| Silbernitrat | Ja | Ja | - Augen und Haut mit viel Wasser spülen - Nach Verschlucken 10% Kochsalzlösung trinken, Erbrechen provozieren, mit viel Wasser Mund und Rachen ausspülen |
| Toluol | Ja | Ja | - Augen mit viel Wasser spülen - Haut mit Wasser und Seife waschen - Nach Einatmen Frischluft - Nach Verschlucken Gabe von Medizinalkohle |
4. Normes et directives
4. Domaines d'application des douches d'urgence et des laveurs d'yeux conformément aux normes – Directives de laboratoire
Extrait de : « Sécurité au travail dans les laboratoires »
Directives destinées aux laboratoires BGI/GuV-I 850-0 (extrait) :
6.6 Douches d’urgence
6.6.1 Douches d’urgence corporelles
6.6.1.1 Débit d’eau et emplacement
Dans les laboratoires, des douches de secours alimentées en eau – de qualité potable si possible – doivent être installées à la sortie. Elles doivent permettre de rincer immédiatement toutes les parties du corps avec un débit d’eau suffisant. Pour cela, un débit d’au moins 30 l d’eau par minute est nécessaire.
…
Une douche d’urgence doit être accessible depuis n’importe quel endroit du laboratoire en 5 secondes au maximum. L’emplacement précis de la douche d’urgence dépend des conclusions de l’évaluation des risques.
…
6.6.1.2 Signalisation
L’emplacement des Douches d’urgence corporelles doit être signalé par le panneau de secours « Douche d’urgence ». L’accès doit être maintenu libre en permanence.
…
6.6.2 Douches oculaires
6.6.2.1 Exigences générales
Dans les laboratoires, des douches oculaires d’urgence alimentées en eau potable doivent être installées – si possible à proximité de la douche corporelle ou de l’évier – de manière à être accessibles immédiatement depuis chaque poste de travail. Elles doivent permettre de rincer immédiatement les deux yeux avec un débit d’eau suffisant.
…
Les flacons de rinçage oculaire contenant un liquide de rinçage stérile sont autorisés lorsqu’il n’y a pas d’eau potable courante à disposition.
…
Il est indispensable de pouvoir accéder rapidement à une aide appropriée. Le rinçage des yeux doit être effectué en écartant largement les paupières afin d’éliminer tous les résidus de produits chimiques. Le rinçage doit être prolongé ; la durée recommandée est d’au moins 10 minutes, et un examen ophtalmologique doit être effectué sans délai.
…
6.6.2.2 Emplacement et signalisation
L’emplacement des douches oculaires d’urgence doit être signalé par le panneau de secours « Dispositif de rinçage des yeux ». L’accès doit rester libre en permanence.
…
7.2 Douches d’urgence
L’entrepreneur doit veiller à ce que le bon fonctionnement des douches d’urgence corporelles et oculaires soit vérifié au moins une fois par mois par une personne qu’il aura désignée.
Lors du contrôle, il convient d’évaluer, outre le Débit, la répartition de l’eau au niveau de la pomme de douche ainsi que la qualité de l’eau par un examen visuel.
Sinon, il n’est pas garanti que la vanne de commande continue de fonctionner sans à-coups et que la Pomme de douche reste dégagée. De plus, un changement fréquent de l’eau permet d’éviter l’accumulation d’impuretés et la prolifération de germes dans la conduite d’eau.
Il est recommandé d’utiliser plus souvent les douches oculaires d’urgence.
5. Équipement des laveurs d'yeux – Norme NF EN 15154-2:2006 (extrait)
1. Champ d’application
La présente norme européenne est une norme de produit qui définit les exigences fonctionnelles applicables aux laveurs d’yeux de sécurité raccordés au réseau d’alimentation en eau. Elle s’applique uniquement aux laveurs d’yeux de sécurité avec raccord d’eau.
Des exigences ont été définies concernant le fonctionnement, l’installation, le réglage et le marquage des laveurs d’yeux, ainsi que des exigences relatives aux documents d’installation, d’utilisation et d’entretien que le fabricant doit fournir.
…
4. Performances
4.1 Débit volumique d’eau
Les laveurs d’yeux raccordés au raccord d’eau doivent être conçus pour fournir un débit volumique constant d’au moins 6 l/min à une pression d’écoulement définie par le fabricant ; la pression d’écoulement doit être indiquée au niveau du raccordement de la douche au réseau d’eau et mesurée à cet endroit. Le laveur d’yeux doit assurer ce débit d’eau pendant au moins 15 minutes.
La vitesse de l’eau doit être suffisamment faible pour ne pas blesser l’utilisateur.
La ou les ouvertures de sortie doivent être protégées contre les impuretés en suspension dans l’air. Quel que soit le type de dispositif de protection, celui-ci doit pouvoir être retiré sans intervention supplémentaire de la part de l’utilisateur lors de l’utilisation du Laveur d’yeux.
4.2 Hauteur du jet
Le jet produit par l’orifice ou les orifices de sortie doit, mesuré à partir du centre de l’orifice ou des orifices de sortie, atteindre une hauteur comprise entre 100 mm et 300 mm avant de basculer ou de s’effondrer.
4.3 Qualité de l’eau
Pour les laveurs d’yeux, il est exigé de l’eau potable ou de l’eau de qualité équivalente, conformément aux normes européennes ou nationales.
Les matériaux utilisés pour la fabrication des laveurs d’yeux ne doivent pas altérer la qualité de l’eau ni contaminer le réseau d’alimentation en eau.
4.4 Température de l’eau (à titre indicatif)
L’arrosage continu et précoce des zones corporelles touchées pendant toute la durée recommandée constitue un élément fondamental des premiers secours. Un aspect important lors de la mise à disposition de moyens appropriés est que la température de l’eau soit adaptée à la durée de rinçage recommandée. Les recommandations médicales préconisent une eau tiède pour le traitement des tissus ayant subi une atteinte chimique. Des températures supérieures à 37 °C se sont avérées nocives pour les yeux et peuvent intensifier les réactions chimiques au niveau de l’œil ou de la peau. Si l’eau froide procure un refroidissement immédiat en cas de brûlures ou de contact avec des produits chimiques, une exposition prolongée à une eau trop froide nuit à la capacité de maintenir une température corporelle adéquate et peut entraîner l’interruption prématurée des premiers secours. Des informations récentes indiquent qu’une température de l’eau de 15 °C constitue la limite inférieure appropriée pour de l’eau tiède, sans provoquer d’hypothermie chez la personne concernée.
4.5 Filtre (à titre indicatif)
Afin d’éviter l’accumulation d’impuretés en suspension dans l’eau, la conduite d’alimentation en eau peut être équipée d’un filtre à pores fins ou d’un tamis.
5. Exigences d’installation
Les orifices de sortie des laveurs d’yeux montés en position fixe et équipés d’un raccord d’eau doivent être conçus de manière à pouvoir être installés à une hauteur de (1 000 ± 150) mm au-dessus du niveau du sol sur lequel se tient l’utilisateur ; la distance par rapport au mur ou à l’obstacle le plus proche doit être de 150 mm.
6. Robinet d’arrêt
En cas de commande manuelle, la vanne d’arrêt doit être entièrement ouverte après une rotation maximale de 90° ou une course maximale de 200 mm. La force nécessaire à la manœuvre ne doit pas dépasser 100 N et le couple nécessaire à la manœuvre ne doit pas dépasser 7 Nm. Avec cette force ou ce couple, la vanne d’arrêt doit être entièrement ouverte en 1 s.
….
Une fois ouverte, la vanne ne doit pas se fermer de manière autonome. Le sens de déplacement de l’élément de commande doit être clairement identifiable et ne pas prêter à confusion.
…
7. Orifices de sortie
Le dispositif ophtalmique doit être conçu de manière à laisser suffisamment d’espace pour maintenir les deux paupières ouvertes lorsque les yeux sont exposés au jet d’eau.
Le réglage de l’orifice (ou des orifices) de sortie en fonction de la direction du jet ne doit être possible qu’à l’aide d’un outil.
Pour l’entretien, l’orifice ou les orifices de sortie doivent pouvoir être démontés, mais uniquement à l’aide d’un outil.
8. Informations à fournir par le fabricant
Le fabricant doit fournir, avec le laveur d’yeux, des informations relatives à son installation, à son utilisation et à son entretien, ainsi que des indications sur la méthode et la fréquence des contrôles d’entretien.
9. Étiquetage
Le laveur d’yeux doit porter un marquage clair et indélébile indiquant la pression de débit minimale et maximale ainsi que la pression statique maximale. Ce marquage doit être apposé par le fabricant et mentionner le nom de ce dernier ainsi que le numéro de modèle ou de référence.
De plus, le fabricant doit fournir un marquage de sécurité conforme à la norme ISO 9864-1, pouvant être apposé à proximité du Laveur d’yeux.
6. Équipement des douches corporelles en laboratoire – NF EN 15154-1:2006 (extrait)
1. Champ d’application
Cette norme européenne est une norme de produit qui définit les exigences fonctionnelles applicables aux douches de sécurité corporelles raccordées au réseau d’alimentation en eau. Elle ne s’applique pas aux douches de sécurité d’urgence installées dans des sites de production ou des zones similaires.
Des exigences ont été définies concernant le fonctionnement, l’installation, le réglage et l’étiquetage des douches, ainsi que les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien que le fabricant doit fournir.
…
4. Performances
4.1 Débit volumique d’eau
L’eau fournie par la douche corporelle doit présenter un débit constant, conformément aux réglementations nationales, à une pression d’écoulement à définir par le fabricant ; la pression d’écoulement doit être indiquée et mesurée au niveau du raccordement de la douche au réseau d’alimentation en eau. La douche corporelle doit assurer ce débit d’eau pendant au moins 15 minutes.
REMARQUE : en l’absence de réglementations nationales ou locales applicables, un Débit d’au moins 60 l/min est approprié.
Diagrammes du jet d’une douche corporelle conforme à la norme NF EN 15154-1:2006
(dimensions en millimètres)
4.2 Distribution de l’eau
La répartition de l’eau de la douche corporelle doit être déterminée à l’aide des procédures d’essai de type suivantes :
À une distance de 700 mm sous la Pomme de douche, (50 ± 10) % du volume d’eau délivré doivent retomber dans un cercle de rayon de 200 mm ; la hauteur de l’eau dans chacune des sections de ce cercle ne doit pas s’écarter de plus de 30 % de la valeur moyenne.
À cette hauteur de mesure, la surface sur laquelle tombent au moins 95 % de l’eau doit être limitée à un cercle de 400 mm de rayon.
La puissance du jet d’eau doit être suffisamment faible pour ne pas blesser l’utilisateur.
4.3 Qualité de l’eau
Pour les douches corporelles, il est exigé de l’eau potable ou de l’eau de qualité équivalente, conformément aux normes européennes ou nationales.
Les matériaux utilisés pour la construction de la douche ne doivent pas altérer la qualité de l’eau.
4.4 Température de l’eau (à titre indicatif)
L’arrosage continu et précoce des zones corporelles touchées pendant la durée recommandée constitue un élément fondamental des premiers secours. Un aspect important de la mise à disposition de moyens appropriés réside dans le fait que la température de l’eau doit être adaptée à la durée de rinçage recommandée. Les recommandations médicales préconisent une eau tiède pour le traitement des tissus ayant subi une atteinte chimique. Des températures supérieures à 37 °C se sont avérées nocives pour les yeux et peuvent intensifier les réactions chimiques au niveau de l’œil ou de la peau.
Alors que l’eau froide procure un refroidissement immédiat en cas de brûlures ou de contact avec des produits chimiques, une exposition prolongée à une eau trop froide nuit à la capacité de maintenir une température corporelle adéquate et peut entraîner l’interruption prématurée des premiers secours. Des informations récentes indiquent qu’une température de l’eau de 15 °C constitue la limite inférieure pour une eau tiède, sans provoquer d’hypothermie chez la personne concernée.
5. Conditions d’installation
5.1 Hauteur d’installation
La pomme de douche doit être prévue pour une hauteur d’installation de (2 200 ± 100) mm, mesurée depuis son bord inférieur jusqu’au niveau du sol sur lequel se tient l’utilisateur.
5.2 Encombrement
L’espace libre entre la ligne de chute de la Pomme de douche et l’obstacle le plus proche (mur, tuyau d’alimentation vertical ou autre élément similaire) doit correspondre à un cercle d’un rayon d’au moins 400 mm.
6. Robinet d’arrêt
En cas de commande manuelle, la vanne d’arrêt doit être entièrement ouverte après une rotation maximale de 90° ou une course maximale de 200 mm. La force nécessaire à la manœuvre ne doit pas dépasser 100 N et le couple nécessaire ne doit pas dépasser 7 Nm. Avec cette force ou ce couple, la vanne d’arrêt doit être entièrement ouverte en 1 s.
.…
La vanne d’arrêt ne doit pas se fermer automatiquement après avoir été ouverte. Le sens de déplacement de l’élément de commande doit être clairement identifiable et ne pas prêter à confusion.
.…
7. Pomme de douche
Les réglages de la pomme de douche concernant la direction du jet ou la répartition de l’eau ne doivent être possibles qu’à l’aide d’un outil.
La pomme de douche doit se vider automatiquement entre le robinet d’arrêt et la sortie d’eau. À des fins d’entretien, la pomme de douche doit pouvoir être démontée, mais uniquement à l’aide d’un outil.
8. Informations à fournir par le fabricant
Le fabricant doit fournir, avec la douche d’urgence, des informations relatives à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien, ainsi que des indications sur la méthode et la fréquence des contrôles d’entretien.
9. Étiquetage
La douche doit porter un marquage clair et indélébile indiquant les pressions d’écoulement minimale et maximale ainsi que la pression statique maximale. Ce marquage doit être apposé par le fabricant et comporter le nom de ce dernier ainsi que le numéro de modèle ou de référence.
De plus, le fabricant doit fournir une étiquette de sécurité conforme à la norme ISO 3864-1, pouvant être apposée à proximité.
Diagrammes du jet d’une douche corporelle conforme à la norme NF EN 15154-1:2006 «
» (dimensions en millimètres)
7. Alimentation en eau chaude des douches d'urgence et des Laveurs d'yeux
L’alimentation en eau chaude des douches d’urgence et des laveurs d’yeux constitue un aspect essentiel. Conformément aux normes NF EN 15154-1:2006 et NF EN 15154-2:2006, une durée de rinçage d’au moins 15 minutes est prescrite afin d’éliminer les substances nocives de manière aussi complète que possible. Dans le cas de produits chimiques très agressifs qui pénètrent profondément dans la peau, une durée de traitement pouvant aller jusqu’à 60 minutes peut même s’avérer nécessaire.
Une exposition prolongée de la peau à de l’eau trop froide (inférieure à 15 °C) peut entraîner une hypothermie. Il convient de noter à cet égard que toute température de l’eau inférieure à 32 °C entraîne une baisse constante de la température corporelle. La propriété de l’eau de faire perdre de la chaleur au corps jusqu’à 25 fois plus rapidement que l’air est particulièrement critique. Le corps peut entrer en état d’hypothermie après seulement quelques minutes ; la situation devient critique lorsque la température corporelle descend en dessous de 32 °C !
Il a été démontré que des températures supérieures à 37 °C sont nocives pour les yeux et peuvent intensifier les réactions chimiques dans l’œil ou sur la peau.
Les recommandations médicales indiquent qu’une température tiède – comprise entre 15 et 37 °C – est optimale pour le traitement des tissus endommagés par des produits chimiques. C’est pourquoi les normes NF EN 15154-1:2006 et NF EN 15154-2:2006 recommandent d’alimenter les douches d’urgence et les laveurs d’yeux en eau à température contrôlée comprise entre 15 et 37 °C.
8. Liste de contrôle / Entretien des douches d’urgence et des laveurs d'yeux
9. Comportement à adopter en cas d'urgence
En cas d’accident entraînant des brûlures ou un contact avec des liquides ou des gaz dangereux, il est essentiel de :
Rincez immédiatement les parties du corps concernées à grande eau !
Retirez au plus vite les vêtements concernés qui ne collent pas à la peau !
En fonction de la gravité de la brûlure chimique, il convient de rincer les yeux pendant une durée pouvant aller jusqu’à 15 minutes, conformément aux consignes de la BG !
En cas de blessures aux yeux, maintenez les paupières ouvertes pendant le rinçage !
Appelez une ambulance dès que possible et consultez un médecin !
Poursuivez le rinçage pendant le transport et dans l’infirmerie ! Pour cela, vous aurez besoin de flacons de rinçage oculaire, que vous trouverez dans notre boutique en ligne via le lien suivant : https://b-safety24.com/augenspuelflaschen.html
Informez si possible le médecin de la substance en cause dans la blessure et signalez-lui les mesures préventives éventuelles !
Consultez également notre chaîne YouTube pour plus d’informations : https://www.youtube.com/@B-SafetyGmbH
Cette vidéo de démonstration montre, à titre d’exemple, comment utiliser une douche d’urgence corporelle en cas d’urgence :